Idiomas y comunicación
Idioma del profesional, del cliente y de los documentos fiscales.
Mis preferencias de idioma
El idioma del programa cambia todas las pantallas, menús, avisos y listados. El de recepción se usa en los mensajes y borradores que prepara el programa; el de impresión, en lo que se imprime o exporta. Se guardan por usuario y despacho.
Consultando preferencias…
Idioma fiscal español: fijo e independiente de estas preferencias.
13 idiomas del producto
Un idioma en el catálogo de clientes no implica que toda la interfaz esté traducida.
Lectura internacional sin deformar la pantalla
مرحباً
EXP-2026-001 · 10/09/2026 · 1.250,00 EUR
cliente@example.com
Ejemplo ficticio de dirección de lectura, no traducción jurídica. Referencias, correos e importes mantienen su orden. El menú del profesional no cambia.
Facturación española
Versión fiscal conservada en español, independiente del idioma del usuario.
Impresión prevista: español, idioma del cliente o bilingüe. La traducción no modifica nombres, identificadores, importes ni el registro fiscal.
Pendiente de integrar con facturación y AEAT.
Comunicación jurídica revisada
- Conservar el mensaje original y su versión.
- Proponer traducción con terminología del asunto y su jurisdicción.
- Resolver términos ambiguos y revisar comunicaciones sensibles.
- Enviar la versión aprobada, con acceso al original.
Pendientes: motor de traducción, glosario revisado, permisos y portal.